” Para aqueles que necessitam de um Cliente SVN para Linux nos moldes do Tortuga que existe no Windows, a solução mais viável é usar o RabbitVCS.

Para instalar o RabbitVCS no Ubuntu, basta seguir os seguintes passos:

1 – Adicionar o RabbitVCS no repositório:

$ sudo add-apt-repository ppa:rabbitvcs/ppa

2 – Atualizar o repositório:

$ sudo apt-get update

3 – Instalar o RabbitCVS:

$ sudo apt-get install rabbitvcs-core rabbitvcs-nautilus rabbitvcs-thunar rabbitvcs-gedit rabbitvcs-cli

Feito isto, basta reiniciar o sistema.”

FONTE: http://www.vivaolinux.com.br/dica/RabbitVCS-Cliente-SVN-para-Linux