Depois de um longo tempo descobri como resolver um problema que estava me deixando louco! Esporadicamente o Android Studio travava o teclado, tinha que fecha-lo e reabrir, ai quando você estava com mais de 3 projetos abertos tinha que fechar tudo e reabrir! Ele trava, simplesmente do nada, as vezes percebia que era a execução do atalho CRTL+Tab ou Editando um XML e pressionar algum atalho, enfim alguma coisa a ver com conflito de atalho do Android Studio com o Ubuntu.
Como resolver: Simples, execute o comando antes de abrir o Android Studio ou insira no /etc/profile do seu sistema:
$ ibus-daemon -rdx
Como resolver teclado travando esporadicamente no Android Studio com Ubuntu